Traducción de la entrevista con Alexander Skarsgård en la edición de diciembre de la revista sueca Café. Tercera parte.

[Página 60]

[Cita]

"Alexander realmente puede beber. Si tratas de mantener su mismo ritmo al final tendrás una intoxicación por alcohol y te avergonzarás de manera irrevocable".

Talrik Saleh, director.

[Título] Estilo Chill.

A Skarsgård le gustan las marcas de la moda sueca y no es demasiado aficionado a lo que se lleva en Hollywood con los trajes a rayas y calaveras. "Me dan dolor de cabeza".

--------------------

Después de la reunión de Alexander Skarsgård en Endeavor, se ve un poco preocupado. Él explica que todo salió muy bien, pero eso es el problema. Eso significa que se ha volcado con su mayor agente. Sus dedos se mueven sobre su BlackBerry nerviosos y dice que la conversación que le espera será "tan difícil como romperla".

Alexander decide reunirse con su pronto ex-agente en un café en Beverly Hills y mientras la esperamos me muestra la tienda Barney’s en esa calle.

Son cinco plantas de ropa de diseño, de marcas de lujo tradicionales a los nuevos, los jóvenes diseñadores. Marc Jacobs y Prada, así como Thom Browne y Band of Outsiders.

Un Alexander sofisticado encuentra la sección de APC en el cuarto piso y toca una chaqueta de tela hasta la cintura en un azul marino, con un cuello Manchester discreto.

- Es como una chaqueta de Carhartt pero de gama alta, dice y se la prueba, satisfecho, frente a un espejo.

Es elegante, pero las mangas son un poco demasiado cortas. Ni siquiera una talla XL es siempre lo suficientemente grande para los 1,94 metros de Alexander Skarsgård.

¿Qué piensas sobre el estilo de ropa aquí en Los Ángeles?

-Hay pantalones cortos en los clubes de rock en Silverlake que se parecen a los de Nueva York o el (el club de rock) Debaser en Estocolmo. En Hollywood, hay un montón de dinero. Preferiblemente, debe ser muy visible, y que ir un poco exagerado. En vez de un traje chaqueta normal, te compras uno con calaveras en la en la espalda y rayasen las mangas.

Lo más de lo más.

- Exactamente. Tienen que "endurecer las cosas" un poco, quieren que las camisas demuestren que no son agentes aburridos que se sientan en sus oficinas de todo el día, así que es importante contar con calaveras en su espalda. Hay un montón de moda Ed Hardy aquí, pero en realidad no es mi estilo. Me da dolor de cabeza.

¿Qué estilo de ropa te gusta?

- En la misma forma que puedo ser crítico con la moda Los Ángeles, probablemente piensen que me visto super aburrido. No diría que soy conservador, pero probablemente tenga un estilo más nórdico, recto y limpio. Me gustan Whyred, Fifth Avenue, Shoe Repair, Acne, Raf Simons y Rick Owens.

¿Tienes un cierto período de tu vida donde se sientas avergonzado de cómo te vestías?

- Durante un período me rebelé contra Suecia por no ser "sólo lo suficiente". He comprado pantalones rosa, cadenas y, hasta un sombrero para niños que estaba escrito "Alexander". Ojalá pudiera decir que tenía 14 años. Pero tenía probablemente 21. Joder, ¿podemos decir 14?

Esa noche más tarde nos reunimos un grupo de amigos de Alexander, actores de Generation Kill. Evan Wright - el periodista de Vanity Fair en que se basaron las series de televisión - acaba de publicar un nuevo libro y tiene un evento en una librería en el Farmer's Market.

Estuvo presente durante las grabaciones en África y se ha mantenido en contacto con los actores después. El nuevo libro de Wright, Hella Nación, es sobre uno de los lados oscuros de EE.UU. - ha pasado tiempo con los neo-nazis, drogadictos de metanfetamina, estrellas porno y teóricos de locas conspiraciones.

En Barnes & Noble, él lee en voz alta del libro, mientras que el grupo de Generation Kill escucha cortésmente en primera fila. Después nos dirigimos a un restaurante cercano. Pedimos burritos y jarras de cerveza. La conversación va entre la seriedad (en funciones que suben y bajan) y las menos serias (una de...)

Continuará...

Traducido por este blog.

Fuente: cafe.se