lunes, 30 de noviembre de 2009

Alexander entrevistado por el Dark Magazine francés.



True Blood: entrevista con Alexander Skarsgård.

Puedes leer parte de la entrevista a Alexander Skarsgård (True Blood), que se publicará en el próximo número de Dark Mag.

Por Emmanuel Beiramar.

Dark Mag: ¿Qué te interesó en True Blood?

Alexander Skarsgård: «La participación de Alan Ball, el creador de la serie. Cuando se pusieron en contacto conmigo, al principio, me dijeron que estaban haciendo una serie de vampiros, me pregunté en lo que podría convertirse, ¡hasta pensé que era una broma! Luego mencionaron a Alan Ball, autor y co-productor la película American Beauty y del show de Six Feet Under, y luego me dije que tenía que ser grande, porque él es un hombre inteligente.»

Dark Mag: ¿Cómo estaba tu cultura de vampiros antes de comenzar el rodaje de "True Blood"?

Alexander Skarsgård: «Debo admitir que yo no era un gran fan de la Urban Fantasy antes de mi casting. Pero cuando descubrí que me dieron el papel, me sumergí en este universo al 200%. Vi mi parte películas clásicas - como Nosferatu (con Bela Lugosi) y Drácula (de Francis Ford Coppola) - para saber cómo los vampiros fueron tratados en las películas, y ser capaz de hacer una interpretación creíble y moderna».

Dark Mag: ¿Puedes decirme algo que no sabemos de Eric todavía?

Alexander Skarsgård: «Eric rara vez aparece en la primera temporada. Apenas lo conozcemos hasta la segunda temporada, en la que es mucho más complicado, se inicia. Godric, el vampiro de 2000 años que hizo a Eric, desaparece. Eric inmediatamente va a buscarlo. Es muy importante para él. Descubrimos entonces que él es un vampiro muy leal y que es compasivo, que es una cualidad poco común en un vampiro. Para él, ser el sheriff no es sólo un trabajo, es un credo».

Podéis leer el resto de esta entrevista en el número 3 de Dark Mag, disponible a partir del 1 de diciembre de 2009.

Traducido por este Blog.
FUENTE: fantasy.fr

Traducción de la entrevista con Alexander Skarsgård en la edición de diciembre de la revista sueca Café. Cuarta parte y final.



[Página 61]

[Cita]

La conversación va entre lo serio y lo menos serio: uno de los actores "ha tenido relaciones sexuales con un enano en Las Vegas."

--------------------

[Barra lateral] Opinión sobre Alexander Skarsgård.

Talrik Saleh, Director de Metropia.

- Exteriormente se ve muy libre de problemas - tiene un trabajo fantástico en Hollywood, es un tipo alto a quien todas las chicas quieren, un montón de chicos lo envidian. Pero si no tuviese nada debajo de él no obtendría todo lo que tiene. Puede actuar como un personaje ingrato, pero como él, porque siente como si hubiera algo dentro de él que podría romperse. Una vulnerabilidad misteriosa. ¡Otra cosa que me gusta de Alexander es que él realmente puede beber! Si tratas de mantener su ritmo al final acabas con una intoxicación por alcohol y te avergonzarás de manera irrevocable.

--------------------

[Título] Ningún jugador.

Alexander evita las zonas de lujo alrededor de Rodeo Drive en Los Ángeles. Prefiere pasar el rato por la costa - o en los clubes de rock en Hollywood del este. "La escena indie es sorprendente. Buena música todas las noches."

--------------------

La conversación va entre lo serio (subiendo y bajando) y lo menos serio: uno de los actores uno de los actores, no es Alexander, se jacta de haber tenido relaciones sexuales con un enano en Las Vegas.

Sin embargo, en su mayor parte, es Evan Wright quien habla. Él parece disfrutar de que haya un periodista presente, y que todo lo que ha dicho hasta podría hacerse público. Comparte, en broma y con entusiasmo, entre otras cosas, detalles sobre la vida privada de Alxander.

Según Wright, Alexander está tratando de actuar como un complicado sueco por "ir solo a las fiestas y hablar con autocompasión de su dura vida solo." El nivel de verdad en esto es incierto. Alexander se ríe, se encoge de hombros y dice: "Claro..."

Más tarde, llega una chica que parece a una versión joven de Audrey Hepburn. Ella vino directamente de una sesión de modelos y se sienta junto a uno de los amigos de Alexander, usando su BlackBerry. Evan Wright se impacienta y le pregunta si se está viendo con un amigo de Alexander. Sin levantar la vista, ella responde:

- No. Sólo estamos jodiendo.

En el coche de vuelta a casa hablamos acerca de los sueños de Alexander sobre el futuro. Sus dos puestos de trabajo respetados para la HBO lo han llevado a una nueva liga en Hollywood.

- En realidad conseguí el papel en True Blood antes que el de Generation Kill, pero tardaron tanto tiempo en comenzar la grabación que hice Generation Kill primero. Luego me llamaron de nuevo de True Blood, cuando estaba en Mozambique rodando Generation Kill. Por suerte para mí, estábamos rodando secuencias. Entonces, True Blood se retrasó y todavía podía hacerlo. Tuve suerte.

¿Se puede dar un suspiro de alivio ahora, con una la carrera encarrilada?

- No. Eso pensé al principio, cuando llegué a estas dos partes, que ahora estoy como... en ello, pero todavía pienso acerca de lo que sucederá después. ¿Qué haré en seis años? Supongo que tendré que vivir con esa incertidumbre, siempre y cuando seas independiente.

¿Con que director te gusta más trabajar?

- Gus Van Sant. Paranoid Park fue tan tremendamente buena, fue un éxito muy sólido. Me encantaría interpretar a alguien más inseguro, alguien menos macho alfa. He tenido mucho de eso.

Un par de meses después de nuestra entrevista en Los Ángeles, llamé a Alexander estando en Louisiana en el rodaje de la película Perros de paja. La parte: otro macho alfa.

- Interpreto a Charlie, un jugador de fútbol que es el mejor de su equipo en la universidad, un "deportista" con un futuro prometedor. Pero se lesiona y tiene que quedarse en su pequeño pueblo trabajando como carpintero. Esta amargado por lo que no pudo ser. Después de un tiempo su ex novia, regresa con un nuevo novio, un guionista intelectual de Hollywood. La película trata de cómo Charlie intenta que su ex esté con alguien que no se vea como un verdadero hombre.

Perros de paja está filmado en Shreveport, una ciudad de tamaño medio en el clásico sur americano. Es sólo a par de horas de Nueva Orleans, pero culturalmente está en otra galaxia.

- Todo es acerca de la religión, el fútbol y las armas, los estados de Alexander.

En comparación con Hollywood, ¿cómo fue el rodaje de película Puss de Johan Kling, en Gotland?

- Hay una gran diferencia, por supuesto. Hay mucha gente haciendo la comida aquí en Luisiana, tanta como el equipo de producción completo en una película sueca.

En Suecia Skarsgård se ha acostumbrado a ser reconocido, pero en estos días le ocurre lo mismo en los EE.UU. True Blood ha tenido un verano exitoso y a Alexander le reconocen estos días por su personaje de "Eric" en las calles de Los Ángeles.

Esto tiene ventajas y desventajas. El día que estamos hablando existen rumores acerca de Alexander y Evan Rachel Wood (también en True Blood) después de que los dos hayan sido vistos juntos en Louisiana. El blogger Perez Hilton escribió miserablemente que Skarsgård "se merece algo mejor". Suspiros de Alexander.

- Sólo somos amigos de la serie. Es el tipo de basura con la que tienes que convivir.

Alexander ahora ha cambiado a una nueva agencia también. No se trata de Endeavor, o incluso la pequeña agencia antiguo agente que solía trabajar, es el gigante de Creative Artists Agency. Ellos representan a estrellas como George Clooney, Julia Roberts, Sean Penn, Bob Dylan y Shakira.

La conversación con su ex-agente ha terminado y fue tan dura como Alexander temía.

- Ella me entendió. Quiero decir... si me hubiera quedado en su agencia hubiera sido como Zlatan, [nota: Zlatan Ibrahimović, futbolista sueco] decidiendo ir a la Brommapojkarna en lugar del Ajax después del Malmö. [Nota: Brommapojkarna y Malmö son los más pequeños clubes de fútbol de Suecia, Ajax es un club de fútbol grande de los Países Bajos.]

Traducido por este Blog.
Fuente: cafe.se


domingo, 29 de noviembre de 2009

Traducción de la entrevista con Alexander Skarsgård en la edición de diciembre de la revista sueca Café. Tercera parte.



[Página 60]

[Cita]

"Alexander realmente puede beber. Si tratas de mantener su mismo ritmo al final tendrás una intoxicación por alcohol y te avergonzarás de manera irrevocable".
Talrik Saleh, director.

[Título] Estilo Chill.

A Skarsgård le gustan las marcas de la moda sueca y no es demasiado aficionado a lo que se lleva en Hollywood con los trajes a rayas y calaveras. "Me dan dolor de cabeza".
--------------------
Después de la reunión de Alexander Skarsgård en Endeavor, se ve un poco preocupado. Él explica que todo salió muy bien, pero eso es el problema. Eso significa que se ha volcado con su mayor agente. Sus dedos se mueven sobre su BlackBerry nerviosos y dice que la conversación que le espera será "tan difícil como romperla".

Alexander decide reunirse con su pronto ex-agente en un café en Beverly Hills y mientras la esperamos me muestra la tienda Barney’s en esa calle.

Son cinco plantas de ropa de diseño, de marcas de lujo tradicionales a los nuevos, los jóvenes diseñadores. Marc Jacobs y Prada, así como Thom Browne y Band of Outsiders.

Un Alexander sofisticado encuentra la sección de APC en el cuarto piso y toca una chaqueta de tela hasta la cintura en un azul marino, con un cuello Manchester discreto.

- Es como una chaqueta de Carhartt pero de gama alta, dice y se la prueba, satisfecho, frente a un espejo.

Es elegante, pero las mangas son un poco demasiado cortas. Ni siquiera una talla XL es siempre lo suficientemente grande para los 1,94 metros de Alexander Skarsgård.

¿Qué piensas sobre el estilo de ropa aquí en Los Ángeles?

-Hay pantalones cortos en los clubes de rock en Silverlake que se parecen a los de Nueva York o el (el club de rock) Debaser en Estocolmo. En Hollywood, hay un montón de dinero. Preferiblemente, debe ser muy visible, y que ir un poco exagerado. En vez de un traje chaqueta normal, te compras uno con calaveras en la en la espalda y rayasen las mangas.

Lo más de lo más.

- Exactamente. Tienen que "endurecer las cosas" un poco, quieren que las camisas demuestren que no son agentes aburridos que se sientan en sus oficinas de todo el día, así que es importante contar con calaveras en su espalda. Hay un montón de moda Ed Hardy aquí, pero en realidad no es mi estilo. Me da dolor de cabeza.

¿Qué estilo de ropa te gusta?

- En la misma forma que puedo ser crítico con la moda Los Ángeles, probablemente piensen que me visto super aburrido. No diría que soy conservador, pero probablemente tenga un estilo más nórdico, recto y limpio. Me gustan Whyred, Fifth Avenue, Shoe Repair, Acne, Raf Simons y Rick Owens.

¿Tienes un cierto período de tu vida donde se sientas avergonzado de cómo te vestías?

- Durante un período me rebelé contra Suecia por no ser "sólo lo suficiente". He comprado pantalones rosa, cadenas y, hasta un sombrero para niños que estaba escrito "Alexander". Ojalá pudiera decir que tenía 14 años. Pero tenía probablemente 21. Joder, ¿podemos decir 14?

Esa noche más tarde nos reunimos un grupo de amigos de Alexander, actores de Generation Kill. Evan Wright - el periodista de Vanity Fair en que se basaron las series de televisión - acaba de publicar un nuevo libro y tiene un evento en una librería en el Farmer's Market.

Estuvo presente durante las grabaciones en África y se ha mantenido en contacto con los actores después. El nuevo libro de Wright, Hella Nación, es sobre uno de los lados oscuros de EE.UU. - ha pasado tiempo con los neo-nazis, drogadictos de metanfetamina, estrellas porno y teóricos de locas conspiraciones.

En Barnes & Noble, él lee en voz alta del libro, mientras que el grupo de Generation Kill escucha cortésmente en primera fila. Después nos dirigimos a un restaurante cercano. Pedimos burritos y jarras de cerveza. La conversación va entre la seriedad (en funciones que suben y bajan) y las menos serias (una de...)

Continuará...

Traducido por este blog.
Fuente: cafe.se

Nuevos castings pata la tercera temporada de True Blood: Grant Bowler.



Según la edición dominical del Daily Telegraph, Grant Bowler de 41 años de edad, y protagonista de "Ugly Betty" y "Lost" se ha unido a la tercera temporada del éxito de de Alan Ball de la serie de televisión de vampiros de la HBO True Blood. Aunque no se menciona cuál será el papel que ha sido se ha anunciado su presencia, él está muy emocionado de ser parte del show.

Es la HBO y son los reyes, es una suerte para mí trabajar para un ganador del Oscar (el creador de la serie Allan Ball) y al lado de una ganadora de un Oscar (Anna Paquin).

Va a ser interesante ver con anticipación qué papel tendrá en True Blood que comenzará a crecer con el elenco, y que tiene previsto comenzar a principios de diciembre para empezar a rodar la tercera temporada.

Traducido por este Blog.
FUENTE: DailyTelegraph

Video Alexander Skarsgard

Hay que ver los videos que hay en You Tube de Alexander Skarsgard, he estado bastante rato entretenida, pero este en concreto me ha dejado sin palabras. Hay que ver lo guapo que sale en todo el video, aunque sea cortito.

¡Preparad vuestros pañuelos de papel para babear y a disfrutar se ha dicho!

Todavía no me he cansado de verlo una y otra vez, uff.





sábado, 28 de noviembre de 2009

Traducción de la entrevista con Alexander Skarsgård en la edición de diciembre de la revista sueca Café. Segunda parte.



[Página 57]

[Título] Calle tranquila.

Skarsgård ha desempeñado una gran cantidad de machos alfa hasta la fecha y espera en el futuro tener partes menos machistas. Preferentemente en una película de Gus Van Sant.

[Página 58]

Una cabeza bien equilibrada.

Una escena de flashback en True Blood prueba las habilidades lingüísticas de Alexander. Es sus líneas, escritas por un profesor de idiomas de Chicago; tenían que sonar como el sueco de hace 900 años. "No entiendo ni una palabra", dice Skarsård.

[Página 59]

[Cita.]

"Mi padre era un bohemio bebedor de vino que lo degustaba sentado en la cocina desnudo mientras fumaba. Pero a medida que fui creciendo me di cuenta de los aspectos positivos de esto."

--------------------

[Barra lateral] Cuando Skarsgård conoció a Zlatan. [Nota: Zlatan Ibrahimović, jugador de fútbol sueco]

Durante los entrenamientos del Barcelona en Los Ángeles a principios de este año, Alexander le dijo hola a Zlatan - y colgó una bandera sueca Bajen decorada. "Se declaró esa mañana que Ibrahimovic iba a salir del Barcelona para jugar en el Hammarby", en tono de jocoso Skarsgård escribió en un email masivo después. "El contrato significa que el Barça consigue a Freddy Söderberg, [nota: otro jugador de fútbol sueco] como pago por Zlatan, mientras que Zlatan personalmente recibe 200 coronas a la semana en rikskuponger, [nota: cupones se utilizan en Suecia en lugar de dinero en efectivo, sobre todo en restaurantes. Eso es aproximadamente 20,02 €], así como entrada libre en el pub Södermalm's y Gröne Jägaren".

--------------------

[Barra lateral] Opiniones sobre Alexander Skarsgård.

Anders "Moneybrother" Wendin. Artista y amigo.

- Odié a Alexander toda mi vida porque él era tan guapo. Pero luego me encontré con él hace siete años en Gotland, [nota: isla de la costa este de Suecia], y que era imposible que no te gustara. Un loco inteligente, buena persona. Hace un par de semanas hizo algo muy grande. Me invitó al partido entre el Bajen y el AIK en Råsunda. [Nota: Bajen y AIK son rivales, Råsunda AIK es su estadio]. Hammarby perdió. Después de eso nos ofrecieron un paseo con un chico del Bajen, pero Alexander insistió en que tomáramos el metro. Terminamos en un vagón de metro lleno de aficionados del AIK, gritando vivas. Yo llevaba ropa neutral, pero Alex vestía de verde y blanco, [nota: los colores del Bajen] de la cabeza a los pies. De repente, el vagón se tranquilizó. Entonces, de repente, Alexander comenzó a gritar viva el Bajen tan fuerte como pudo. Todo el mismo. Pensé que iba a morir. Todos en el vagón del metro nos estaban mirando. Al principio, era puro odio, pero después de unos segundos la atmósfera se hizo amistosa. Los Gnagarna [nota: apodo para los aficionados AIK], comenzaron a gritar "Bajenpigs, cerveza y cocaína." [Nota: común brindis anti-Bajen, que rima en sueco]... y Alexander gritó las mismas cosas de nuevo.

--------------------

¿Cuándo empezaste tu carrera como actor en Hollywood?

Estaba aquí de vacaciones hace diez años, cuando mi padre estaba filmando. Su director supo que yo era un actor nuevo en Suecia. Me sugirió que me haría algunas pruebas y me hizo algunas. La primera que hice fue para Zoolander - y ne dieron una parte. Luego tuve mi propio agente. Después de estar en Suecia durante dos años y hacía teatro, pero no obtuve guiones de películas interesantes. En 2004, empecé a ir y venir entre Estocolmo y Los Ángeles. Pensé, si ya tengo agente aquí, también podría intentarlo allí.

¿Estabas aquí mucho con Stellan cuando eras niño?

- El solía llevar a toda la familia a los rodajes, así que viajaba mucho, pero él no grabó mucho aquí en Los Ángeles. Rodó en Holanda, Escocia, Irlanda, Francia, Grecia, Camboya, Hungría... Él no era un actor internacional cuando yo estaba creciendo. No fue hasta “Rompiendo las olas” que sucedió, y luego con Good Will Hunting, después de eso, pero en ese momento yo ya me había marchado. Tengo hermanos menores que son casi 20 años más jóvenes que yo, así que han vivido una vida totalmente diferente con él, que han experimentado el encanto de Hollywood mucho más. Cuando yo era joven, en su mayoría trabajaba en el Dramaten [nota: el Teatro Real de Estocolmo]. Yo nunca lo vi porque los ensayos eran por la noche. Si querías conocer a papá, tenías que correr alrededor de las catacumbas de Dramaten.

La manera de hablar de Alexander Skarsgård me recuerda un poco a la gente que he conocido en Estocolmo, personas que han crecido en la cultura de las familias de Södermalm, [nota: el barrio y la isla en el centro de Estocolmo]. Su discurso es desigual, aunque relajado, utiliza un montón de jerga y maldiciones, todo esto mientras cita a Ibsen y Tolstoi, en un abrir y cerrar de ojos.

Detrás de la söderkisen tolerante, [nota: persona de Södermalm], en un sombrero de los Bajen, [nota: Bajen es el apodo para el equipo de fútbol sueco Hammarby], hay mucho más que contemplación, el actor culturalmente experimentado que parece haber pasado años y años reflexionando en su profesión, su legado y su propia identidad.

A los niños de las celebridades a menudo les surgen un montón de complejos y necesitan una atención insoportable, pero Alexander no muestra signos de ello. Él generosamente ofrece cuentos de "papá" y niega que Stellan le abriera la primera puerta aquí en Hollywood, al obtenerle un agente.

Dijiste en Café el año pasado que estabas celoso de tus compañeros que habían tenido unos padres "normales" con trabajos de nueve a cinco y un Saab. ¿Estabas pensando en conseguir una carrera más convencional, y evitar el mundo del espectáculo?

- Sí. Hice algunos trabajos como actor infantil, pero nunca hubiera pensado que estaba haciendo una carrera. A medida que fui creciendo y empecé a pensar cómo mis amigos y sus padres vivían, la situación y esas cosas, usando los pantalones vaqueros buenos... Entonces pensé, ¿qué diablos, un bebedor de vino rojo, un bohemio del teatro, que está desnudo en la cocina fumando? Los amigos que tenían padres con trajes brillantes y conducían un Saab 9000 y que iban a casa por la noche eran mucho más atrayentes. Fue muy duro, con papá siempre estando lejos por la noche.

¿Pero?

- Pero a medida que crecía vi el lado positivo, que había un montón de gente creativa e interesante en mi vida, gracias a los disparatados hombres que mi padre arrastró a casa.

Hiciste el servicio militar como soldado de marina, que se siente como una reacción a la vida bohemia, ¿no? Tuviste, básicamente, que escoger si querías hacer tu servicio militar o no.

- Claro, busqué esa situación activamente. Tenía 19 años y sentía que podía ir con mochila o en tren durante 6 meses, a Bangkok a un café, o hacer el servicio militar. Pero, por supuesto, uno se pregunta cuando te aburrirás sumergido en esto durante cuatro días: ¿Por qué estoy haciendo esto? Especialmente cuando tienes las tarjetas postales de amigos en Australia colgados de los canguros. Pero mirando hacia atrás, no me he arrepentido de hacerlo ni por un segundo.

Y luego te fuiste a Nueva York. ¿Cómo fue eso?

- Tenía veinte años y se inscribí en una escuela de actuación allí. Había planeado vivir allí durante cuatro años, estudiando. Pero entonces conocí a una chica en las vacaciones de verano del primer año en Suecia. Así que dejé la escuela y me fui a casa por el amor. Ella tenía 17 años y yo tenía 20. Ni siquiera nos conocíamos, sólo nos habíamos colgado durante cuatro semanas, y nos enamoramos. Que terminó después de cuatro días.

Te mudaste a Los Ángeles de forma permanente hace 2 años. ¿Te imaginas haberte quedado aquí?

- No. Me siento muy cómodo mientras estoy trabajando, toda ciudad está formado alrededor de la industria del cine. Es un ambiente muy creativo. Pero echo de menos la intensidad de las ciudades medias. No veo a nadie aquí, sólo coches. Hay 15 millones de personas en Los Ángeles, pero se ve más gente en las calles de Skövde, [nota: pequeño pueblo sueco], que aquí. Hay buenos restaurantes, acogedores cafés, todo eso, pero la espontaneidad desaparece un poco cuando tienes que llevar tu vehículo a todas partes. Tienes que aparcar todo el tiempo. Entonces comes y no podemos destapar otra botella de vino? No se puede porque hay que volver a casa conduciendo.

¿Con quién sueles salir por aquí?

- Con la mitad del grupo de Generation Kill, entre otros, que viven aquí.

¿Son tus amigos como tú respecto al servicio militar?

- Sí, son de esa manera. Fue una experiencia especial en el desierto durante siete meses con estas personas, que no tenía a nadie más.

¿Qué te cuesta más acostumbrarte de Los Ángeles aparte de la conducción?

- La gente puede ser algo efímero. Hay nuchos de “¡Bien, mañana entoncers tendremos el almuerzo!” y entonces en una especie de sueco dices: "Está bien, ¿deberíamos quedar a las 2 p.m.?" Pero nunca sucede. Un montón de cosas se prevén nunca se cumplen, y no estás acostumbrado a eso. Al mismo tiempo, hay una energía increíble aquí. Se te permite soñar y hacer cosas que no podrían seguir la norma al 100%, que la gente en Suecia le cuesta un poco más de aceptar. Todo lo que sobresale es considerado un poco aterrador de vuelta a casa.

Continuará...

Traducido por este Blog.
Fuente: alexskarsgardnet

True Blood: otra serie de nuevos spoilers para la tercera temporada.



Varios spoilers para la esperada tercera temporada de la serie de la HBO, TRUE BLOOD.

* Tommy Mickens es un desaliñado pero atractivo hombre en sus tempranos 20 años que es el hermano perdido de Sam Merlotte.

* Tras su misteriosa desaparición, Bill se encuentra con Talbot, un sarcástico vampiro con apariencia de modelo, aparecerá desde el segundo episodio como una guía para el vampiro secuestrado.

* Además, Talbot es el amante del Rey de Mississippi desde hace mucho, mucho tiempo.

* Aparecerá Jesús Velásquez, un atractivo asistente de enfermería con un corazón de oro.

* Tara consigue a su propio vampiro protector. Y es “sexy, sexy, sexy, sexy”. Así es, cuatro sexys. El vampiro se llamará Franklin Mott.

* Aparecerán Rednecks. Es un grupo dirigidos por un tipo llamado Coot que molestarán a algunos de nuestros personajes.

* Jason Stackhouse tendrá problemas sexuales cuando dos chicas NYU, Jen y Missy, intentan tener un trío con él sin éxito.

* Yvetta, la nueva bailarina checa de Fangtasia, es muy atractiva y está cómoda estando desnuda. Ah, y estará con Eric.

* La sufrida madre de Tara buscará apoyo en la Iglesia (y más) con el honorable Reverendo Daniels.

* Lafayette podría tener interés amoroso.

* Pam también y podría ser lésbico.

* Los fans de los libros de Charlaine Harris no se deberían sorprender de una muerte que se viene.

Fuente: Allserieslatinews


Skarsgård se ha convertido en una estrella de Hollywood.







Skarsgård se ha convertido en una estrella de Hollywood.

Pero no creo que la estrella de cine actual haya degenerado por eso.

Ahora va a construir su propio Söder en Los Ángeles, y se contenta con estar solo.

"En amor en la vida se ve bien."

- Alexander Skarsgård está bronceado. "Te pones así cuando vives en Los Ángeles", explica. Todavía está buscando un apartamento en Venice Beach, donde sus colegas y amigos de "True Blood", Stephen Moyer y Anna Paquin, ya viven.

- Es una de las pocas áreas donde se puede caminar. Yo crecí en Söder y estoy acostumbrado a tener mis a amigos viviendo cerca y que se reúnen en unos lugares regulares y lo extraño. Así que voy a tratar de volver a crear un mini Söder en Venice Beach.

El sueco, con la distopía animada "Metropia", que tiene su estreno hoy en día, pone una de las voces.

- Yo fui el primero en grabar mis líneas, creo. La primera vez que lo vi, eran tres minutos de una larga escena entre mi padre y yo. Él grabó sus líneas dos meses después de mí, fue un poco absurdo.

Irónicamente, el traslado a EE.UU. le ha dado mejores papeles en Suecia.

- Sí. Hace cinco años no tenía un agente de casting que pusiera a un sueco en "Generation Kill". Era como un chico de secundaria.

Otro proyecto que acaba de terminar de Johan Kling, (uno de los mejores directores en Escandinavia, de acuerdo con el actor), la segunda película Puss. Su hermano pequeño Gustaf está en ella, pero no tienen escenas juntos.

- No estamos buscando activamente los proyectos juntos, pero sería muy divertido. Me gustaría trabajar con ellos, mi padre y mis dos hermanos, que también son actores.

Después de la mudanza, ha pasado de estar desempleado a la celebridad. La atención es más intensa en el otro lado del Atlántico.

- Estás conduciendo por todas partes en Los Ángeles, por lo que siempre estás en tu burbuja. Pero eso sí, después de la segunda temporada de “True Blood" noté una gran diferencia. Por supuesto que veo que escriben algunas cosas, pero nunca he leído los sitios de fans o blogs. Yo no creo que sea bueno para mí. Si son negativas sé que me van a afectar. O acabas leyendo cosas positivas y tu ego crece hasta que explota.

¿Has comenzado a actuar como una prima donna?

- Tendrías que preguntárselo a mis amigos. Nada me haría más daño que si se dicen que he cambiado. Pero no lo creo. Después de todo, tenía más de treinta años cuando las cosas empezaron a suceder en los Estados Unidos.

Se están extendiendo los rumores sobre Alexander y las actrices Evan Rachel Wood y Kate Bosworth.

- No existe una mujer joven en Hollywood que conozca que no haya sido también relacionada. Pero cosas como eso suceden. Si entro en un taxi con una chica, estamos casados.

¿Cómo va tu vida amorosa, entonces?

-Se ve bien. No estoy en una relación.

Pero, ¿tiene buen aspecto?

- Ja, ja, ¿me estás preguntando si me lo he propuesto? No, no realmente.



¿Qué opina Alexander Skarsgård sobre...?

Kate Bosworth.

Co-estrella en "Perros de paja": "Ella es increíblemente fuerte en esta película. Ella se tiró allá fuera y se tomó un gran riesgo. No hay muchas chicas guapas de Hollywood que lo harían. Ella es muy inteligente y una chica mala. Somos muy buenos amigos."

Lady Gaga.

Co-estrella en el video musical de "Paparazzi": "Yo no la conozco, hemos tenido un día de trabajo juntos. Era una locura. Ella es un poco cortada, pero estaba también muy motivada. Tuvimos una explosión."

Stephen Moyer.

Co-estrella en "True Blood": "Stephen es uno de los actores con los que más trabajo, por lo que realmente nos hemos llegado a conocer. Es muy divertido, tiene un humor británico malvado, relajado como el infierno. Un muy buen amigo."

Evan Rachel Wood.

Co-protagonista en algunos episodios de "True Blood": "Ella es una de las mejores actrices de su generación, muy buena. Creo que ella se convertirá en una de las grandes. Muy joven, sólo tiene 22 años."

Perez Hilton.

Skarsgård: "No lo conozco. Es muy gracioso, hace sus cosas y a la gente le gustan. Realmente no lo conozco, no tengo ninguna relación con él. Pero al parecer, tiene algo".

Traducido por este Blog.
FUENTE: Metro.se

viernes, 27 de noviembre de 2009

Traducción de la entrevista con Alexander Skarsgård en la edición de diciembre de la revista sueca Café. Primera parte.



Al tratarse de una traducción de una entrevista relativamente larga, que corresponde a las fotos que subí ayer, la iré subiendo poco a poco por partes, como ya hice alguna vez.

[Página 20]

[Título] En la parte superior.

"¡Interesantes artículos! ¿Dónde me he presionado en esta lista?" El Señor Skarsgård, en una larga entrevista sobre exitosa vida en Hollywood comienza en la página 54. Fotografiado por Tobias Lundkvist.

[Página 54]

Alexander Skarsgård.

Al amanecer y de madrugada con la estrella de True Blood, por Martin Gelin.

Después de las series de éxito True Blood y Generación Kill, Alexander Skarsgård está jugando de pronto en una liga nueva. Ahora, los proyectos más prestigiosos le están esperando: a partir la gran película Straw Dogs a la comedia Puss [nota: "beso" en sueco]. Martin Gelin sigue a la última estrella sueca de Hollywood durante un día normal en Los Ángeles con las locas reuniones con los agentes, las últimas rondas en el bar y prósperos chismes de los bloggers.

[Página 55]

Esto ahora va bien.

Alexander Skarsgård, fotografiado para Café en Los Ángeles. Se trasladó aquí permanentemente, hace dos años y ahora está en el borde de la élite absoluta de Hollywood.

[Titular]

DIENTES SANGRIENTOS.

[Nota: para obtener dientes sangrientos es una expresión sueca que significa que has conseguido la sensación de algo, que tienes ganas de más.]

[Página 56]

[Cita]

True Blood es un pedazo de pastel en comparación con Generation Kill. Durante Generation Kill rodamos 12 horas al día durante siete meses.

--------------------

[Barra lateral] Vampiros, videos y armas.

1. Skarsgård con Lady Gaga en su video de la canción Paparazzi, dirigido por Jonas Åkerlund.
2. Como el vampiro Vikingo Eric Northman en True Blood. Skarsgård fue galardonado en la categoría "Mejor Villano" gala anual Scream de ciencia ficción y horror por canal el de TV Spike.
3. Foto de la grabación de Generation Kill en África en 2007.
4. Alexander en la próxima comedia de Johan Kling, Puss, donde interpreta junto con su hermano Gustavo, entre otros.
5. Con Tarik Saleh en la película animada Metropia Alex puso una de las voces junto a Vincent Gallo, Juliette Lewis y su padre Stellan Skarsgård.

--------------------

El Audi plateado de Alexander Skarsgård de Audi está corriendo por Sunset Boulevard, demasiado rápido. Vamos por clubes nocturnos del West Hollywood, bares de zumos, iglesias de Cienciología y cafés vegetarianos. En la ventana de atrás del coche, una señal rectangular con un familiar texto verde dice: "¡Bajen rocks!" [Nota trans: Bajen es el apodo del equipo de fútbol sueco Hammarby]. Tenemos quince minutos para llegar a Beverly Hills, pero el tráfico es lento.

- ¡Maldita sea! Odio llegar tarde. Cuando crecí mi padre era muy estricto con estas cosas. Si llegaba 5 minutos tarde a la cena había que tener una excusa realmente buena.

Alexander ha dicho que no quiere que este sea un artículo a lo Vincent Chase, sobre su presumible vida glamorosa en Hollywood. Afirma, al igual como los actores lo suelen hacer, que no es una vida.

- Realmente, sólo trabajo, la mayoría de las veces.

Pero, como siempre, en Los Ángeles, la realidad tiende a mezclarse con la ficción. Alexander tiene una reunión con la agencia Endeavor, fundada por, entre otros, Ari Emanuel - que es el personaje Ari Gold en que se basa Entourage. La mayoría de las escenas de la agencia se registran en una oficina real, ubicada en Rodeo Drive en Beverly Hills.

Cuando llegamos Alexander lleva cuatro o cinco minutos de retraso. Salta fuera del coche, tira las llaves a un ayudante de cámara y tomamos el ascensor hasta Endeavor, que se ve exactamente como la serie de TV - amplias oficinas en metal mate, de vidrio esmerilado y muebles blancos. Cinco chicas, que probablemente trabajen a tiempo parcial como modelos, se alinean de forma simétrica en la recepción telefónica en como un grupo.

Dos chicos de Endeavor con un peinado caro, traje negro y camisa color pastel saludan a Alexander, le dan un puñetazo amistoso en el hombro e imitan una famosa escena de Entourage.

- ¿Sabes cómo vamos a presentarte, ¿eh? "¡Apple! ¡Pepsi! ¡Alexander! ¡Vamos a hacerte una marca!" [Nota: lo siento, no sé las palabras exactas de esta escena]

La primavera pasada la agente de Skarsgård perdió su trabajo en una de las medianas agencias de la ciudad, lo que obligó a Alexander a preguntarse si debía seguir trabajando con ella en una agencia tan pequeña, o buscar algunas de las más grandes. Así, se pasa la semana con una media docena de reuniones en diferentes agencias - y admite que está agradecido de ir de una oficina a otra, donde todo el mundo trata de convencerlo de lo bueno que es y por qué deben trabajar juntos en el futuro.

Pero a pesar del rol en Endeavor, Entourage no es la agencia más prestigiosa de todas. Es una empresa relativamente nueva que ha encontrado su sitio en los más jóvenes, en los actores última moda. Ellos son la primera línea, pero puede no tener una muchos grandes contactos o tener un personal más experimentado.

Un par de años atrás, Endeavor habría sido el lugar perfecto para Alexander, pero han pasado muchas cosas en su carrera últimamente. Ha tenido dos grandes papeles en el pretigioso canal de televisión HBO en la serie de vampiros en la serie True Blood y en la serie de Irak Generation Kill.

Entre sus próximas películas, destaca “Perros de paja”, un remake del clásico de Sam Peckinpah de 1972. En ella, Alexander trabaja con Kate Bosworth (que interpreta a su ex novia) y James Woods (que interpreta a su entrenador de fútbol). Durante una pausa en el rodaje, voló a Visby, [nota: la ciudad más grande en la isla sueca de Gotland], para tomar parte en la nueva película Puss de Johan Kling [nota: en sueco "beso"].

En este momento, Skarsgård hace equilibrios sobre ese exclusivo grupo de actores cuyos nombres, es cierto, son marca, y es el objetivo más alto cuando hay que cambiar de agentes. Él quiere acabar en una de las mayores agencias.

- Siempre han llevado a una gran cantidad de peso, hacen que las cosas sucedan, se aseguran que los directores y productores cumplan. Al mismo tiempo deseas una agencia que te haga su prioridad. Si estás en la misma agencia que Tom Cruise que hay un riesgo de acabar en el fondo. Me imagino que no estoy muy interesado en ese lado de la industria, tengo que confiar en mi manager y en mi primera impresión. Algo como: “No, ese chico parecía demasiado llamativo en esa agencia de Los Angeles."

Temprano ese día, almorzamos en The Hungry Cat, una marisquería que - diagnosticando esta ciudad - se esconde detrás de un aburrido centro comercial. Alexander está aturdido, a pesar de ser la una de la tarde. Ha grabado una escena de True Blood durante la noche.

- Comenzamos a las 11 de la noche y seguimos hasta las cinco de la mañana. Puesto que es una serie de vampiros, todas las tomas al aire libre tienen que ser grabadas por la noche. La escena que rodamos fue bastante divertida, porque estábamos hablando en sueco. Fue un flashback a los días de los vikingos y el director quería hacerlo realmente bien, asesorado por un profesor de Chicago que es un experto en cómo la gente hablaba en el año 900. De verdad no entiendo ni una palabra, suena como el islandés.

¿Puedes decirme una línea?

- No, no puedo, jaja. Sonaría muy mal.

¿Cómo son las condiciones de grabación en True Blood en comparación con Generation Kill?

- Es un pedazo de pastel en comparación con Generation Kill. Claro, podemos trabajar 16 horas seguidas a veces, pero entonces estás fuera y puedes relajarte alrededor de dos días. Generation Kill eran 145 días de rodaje en África y filmamos 142 de ellos, 12 horas al día. Viví así durante siete meses.

¿Cómo sucedió cuando empezó su carrera como actor en Hollywood?

Traducido por este Blog.
Fuente: alexskarsgardnet

jueves, 26 de noviembre de 2009

"True Blood", lo que amamos.



HOLLYWOOD - "True Blood" es una serie que no tiene escasez de las más populares estrellas de la televisión. La serie basada en vampiros, sin embargo, está segura al contar con sus dos más populares vampiros Eric y Bill como los líderes masculinos más populares de serie. Los actores Alexander Skarsgård y Stephen Moyer llegan a tener sensaciones durante la noche. Los fans también aman a algunas de las chicas y aunque Anna Paquin es la estrella principal de la serie, la fallecida Daphne sigue siendo una de mis personajes favoritos y muchos fans esperan verla de vuelta en la serie. La bella actriz que interpreta a Daphne es la estrella Ashley Jones. Jones pasó el fin de semana en Orlando, Florida, ganando los corazones y las mentes de miles de televidentes y fans de "True Blood", quienes viajaron desde todo el mundo para su encuentro y otros en la convención de fans Eyecon para adictos a "True Blood".

Ashley es la estrella más amistosa que jamás hayas conocido, aunque la considero una amiga, de ninguna manera dejaba de llamarla una actriz brillante, magnífica y hermosa aunque no crea en el 100 por cien. Daphne Ashley no era una buena chica, pero ella no era tampoco una mala chica. La cambiaformas retozaba con palanca su pareja Sam, interpretado por Sam Trammell, quien también apareció en Eyecon en Orlando, y las chicas gritaron cuando finalmente conocieron al apuesto actor.

Jones no puede volver para la tercera temporada, pero no porque los fans no la quieran. Su mayor fan de "True Blood", Bobby Head de Alabama declaraba al Canyon News: “Tommy, me encantaría ver a tu amiga [Ashley Jones] volviendo como Daphne en la serie. Creo que entre ella y Sam había una gran química y sin la ménade Maryann diciéndole qué hacer, me encantaría ver qué tipo de persona podría ser Daphne con Sam. Así que si Maryann sacó su corazón, es 'True Blood' y la serie de Alan Ball. Puede darle cualquier giro para traerla de vuelta.” Mientras el fan número uno de Ashley en Australia, Jeff Dean, declara Canyon News: "Estoy 100% seguro de que si Ripley puede ser resucitado 5 veces para luchar contra los aliens, entonces seguramente Daphne puede hacer un regreso milagroso. No va a seguir en nada a los libros, pero hay un montón de cosas que no siguen a los libros en True Blood".

Luego está el fan número uno de Stephen Moyer, Tony que vive en Nueva Jersey, quien ve a Bill Compton como un chico bueno, que simplemente quiere encontrar la felicidad con el amor de su vida, Sookie. "Bill es como la mayoría de la gente. Es cierto que es un vampiro, pero él está enamorado de Sookie y es un buen hombre que quiere encontrar la aceptación, al igual que todos nosotros." La fan Nia y el espectador Lizzie, quien vive en Australia, están de acuerdo con la evaluación de Tony del vampiro Bill Compton, el cual se convirtió durante la Guerra Civil de los EE.UU.

Cuando se trata de Eric, también interpretado brillantemente por Alexander Skarsgård, él es el atractivo residente. Es el único por el que las chicas compiten por el primer lugar como fans del guapo vampiro Eric y el actor Alexander. Hasta el momento Nicky Johnson Owle aparecía en ese lugar, pero me encantaría escucharlo de otros fans del sexy Eric o Alex acerca de sus sentimientos por el vampiro más poderoso de Bon Temps. Nicky le dice a Canyon News: "Creo que he llegado hasta el máximo de lo mucho que me gusta Alex y Eric. Me pregunto si él lee esto." No sé Nicky, pero si lo hace, te le doy Alex tu número de teléfono o tu dirección a Eric.

La tercera temporada de "True Blood", está a punto de comenzar a filmarse en diciembre. Recuerdo que a Alan Ball necesita un periodista para llegar a Bon Temps a investigar el asesinato de Huevos o si necesita algo relativo a Lafayette o a Tara, soy su hombre.

Los fans de "True Blood" están esperando ansiosamente el estreno de la Segunda Temporada en DVD en EE.UU.

Traducido por este blog.
Fuente: Tommy Garrett at Canyon News

Nuevas fotos de la revista sueca Café.

Como recordaréis, os anuncié hace algunos días que la revista sueca Café traía como portada a Alexander Skarsgård en su número del mes de diciembre.

Aquí tenéis algunas fotos de Alexander del interior de esa publicación, disfrutadlas.























Fuente: alexskarsgardnet

¡Muérdeme, por favor! ¿Por qué nos atraen los vampiros?



Parece que 2009 se perfila como el Año del vampiro. A juzgar por las respuestas de las chicas en la reciente película Luna Nueva, la segunda entrega de la saga Crepúsculo, los vampiros no parecen tener problemas para enviar altas frecuencias cardíacas. En el reciente estreno en Londres de New Moon, Robert Pattinson fue recibido por cientos de chicas gritando. Crepúsculo, la película, estrenada en el Reino Unido el año pasado, recaudó 11 millones de libras en el Reino Unido y su banda sonora ha vendido más de 200. 000 ejemplares.

Pero no lo olvidemos, los vampiros de Luna Nueva no son sino la última en la larga fila de los vampiros que aparecen en una pantalla de cerca de ti. Y la lista es cada vez más larga. Tenemos, por ejemplo, la película coreana Thirst, del director de cine Park Chan-Wook, que ganó el Premio del Jurado en Cannes (2009). También tenemos la película sueca, Let the Right One In, dirigida por Thomas Alfredson, basada en el libro de John Ajvide Lindqvist del mismo nombre de la película. Como N. Hayes indica, no todas estas:

"Son películas de arte y ensayo. Cirque Du Freak: The Vampire Assistant, que se estrenó hace un par de semanas, podría haber sido un gran éxito de taquilla, pero ha sido otro estreno aburrido de principio a fin".

Sin embargo, y como amantes de vampiros todos sabemos, es el año del vampiro, también aparecen en nuestras pequeñas pantallas y acechando en las páginas de la ficción de vampiros, un campo emergente en sí mismo. En la pequeña pantalla del Reino Unido, tenemos Being Human una comedia tradicional de una alta cuota de televidentes, por tener un fantasma, un vampiro y un hombre lobo que comparten una casa en Bristol. Vampire Diaries es otra que se emite por televisión. Basada en la saga de novelas The Vampire Diaries de L.J. Smith, esta serie cuenta la historia de amor entre un vampiro y una chica humana.

Y por último, pero no menos importante, tenemos True Blood con sus vampiros sureños. Esta exitosa serie de la HBO se ha encendido pasiones, acelera el pulso y los fans fantasean acalorados sobre lo que les harían a los vampiros de True Blood, si pudieran poner sus manos encima de ellos. Pobres vampiros. Ya no son las criaturas para temer, estas criaturas con colmillos son ahora el tema de las respuestas de fans lujuriosos y fantasías acaloradas. ¿Puedes culparme por sentir cierta simpatía por nuestros vampiros de True Blood?

N. Haynes no es el primero en preguntarse en voz alta acerca de por qué estamos tan enamorados de los vampiros. Según Haynes, sugiere que:

"En primer lugar, ellos cumplen con nuestra necesidad de monstruos. Las personas siempre han necesitado la narración épica [...] Queremos dioses, héroes y monstruos, fantasía, porque nos aleja del mundo en el que vivimos. Y cuando la economía no está saneada y las noticias son deprimentes, buscamos la evasión, incluso más de lo habitual".

Haynes también continúa sugiriendo que parte del encanto de estar con un vampiro y convertirse en vampiro es porque:

"Te conviertes en inmortal [...] No te pones enfermo, no envejeces. En una cultura que rinde culto a la juventud sobre todas las cosas, no es de extrañar que queramos quedando para siempre jóvenes, cada vez vampiros más fuertes [...] Los vampiros también son el rostro aceptable de fetichismo. Las características universales de los vampiros de estar pálidos, salir de noche, vestir con ropa oscura y buenos modales [...] muerden y no son muy desviados, en una escala de cero de Max Mosley. [Nota: los lectores del Reino Unido probablemente sonrían de esta declaración, que aprecia la ironía de esta comparación de los vampiros de Moseley]"

Pero sospecho que hay mucho más en esta mística de los vampiros que sólo el acto de morder o tener la fantasía de ser por siempre joven. Sin duda, ¿el Botox podría cubrir esa necesidad de manera suficiente? Si los mensajes en línea, las salas de chat y los clubs de fans son una indicación, todo el escenario de la seducción y entregar el control a un ser inmortal de gran alcance peligroso es una gran parte de la fantasía. En resumen, y no para volver con mis mismas palabras, en comparación con el sexo con los simples mortales, el potencial mortal a través de relaciones sexuales con los vampiros, les da gran parte de su sexualidad interminable. De hecho, Katherine Ramsland, profesora de psicología en la Universidad de DeSales incluso ha sugerido que:

"Es una especie de asfixia autoerótica [...] En términos de la fantasía, la mística de vampiros es del 90 por ciento sexual. Es una metáfora para el sexo peligroso. Porque si algo sale mal, mueres [...] Creo que es extraño ser el empalado, el seducido [...] Hay muchas mujeres que quieren perder el control. Y pienso que las mujeres han llegado a algo más que eso."

Y el vampiro contemporáneo, si se trata de Edward Cullen, Spike, Ángel, El vampiro Bill Compton o Eric Northman permiten esas fantasías que se juegan a través de ellos. Se convierten en nuestro espejo en el que proyectamos un amplio espectro de nuestras modernas fantasías del siglo 21. Ya se trate de un dulce romance vampírico, sexualidad peligrosa, o fantasías húmedas, nuestra atracción por los vampiros se reduce a la tormentosa relación con las formas clásicas de otros.

En nuestro espejo, el vampiro contemporáneo, en sus varias encarnaciones en la pantalla grande y pequeña, aparece como el paria glamoroso, alma sexual desviada, rebelde, pícaro y torturado. Sólo tenemos que poner nuestra mente de vuelta a Spike, de “Buffy the Vampire Slayer", y recordar cómo varias de estas actualizaciones relacionadas con la imagen del vampiro como forastero seductor, sensual y, como tal, es la última contribución a la imagen del vampiro simpático y carismático como anti-héroe. Spike, como vampiro simpático, se remonta a las ideas sobre el vampirismo derivadas del movimiento romántico y, de hecho de vuelta a Lord Byron. Los vampiros de la exitosa serie True Blood de la HBO también andan firmemente en esa tradición tan larga. Ya no es el loco, extraño, vacilante y repugnante de la leyenda de Nosferatu, estos vampiros de True Blood son criaturas que habitan nuestro paisaje cultural contemporáneo. A juzgar por las ardientes respuestas del vampiro Bill (Stephen Moyer) y el vampiro vikingo Eric Northman (Alexander Skarsgård), estamos afortunadamente adorando a estos seres de la noche con colmillos.

Como sabemos ahora, la introducción del vampiro encantador en los primeros años del siglo 20, al mismo tiempo generó un club de fans dedicado y de gran tamaño que persiste hoy en día. Del mismo modo, Hollywood produjo una serie de vampiros atrayentes, incluyendo la representación solitaria de Bela Lugosi de Drácula (Tod Browning, 1931). Una década más tarde, la Universal produjo una segunda versión seductora de Drácula en House of Dracula (Erle C. Kenton, 1945) en la que el vampiro era representado con deseo real de liberarse de la enfermedad vampírica".

Tras los firmes pasos de los vampiros que les precedieron, los vampiros seductores y ambiguos de True Blood (en lugar de vampiros como amenaza), tienen intención de incorporarse, pues también están produciendo una enorme cultura en sus fans. Y estos vampiros son más que capaces de saciar el apetito de los fans de vampiros que representa el atractivo vampiro y la sexualidad.

En caso del Vampiro Bill se podría resumir la gentileza del encanto sureño y las costumbres y Eric Northman el sexy indisciplinado, en la serie True Blood, los dos personajes evocan imágenes de sufrimiento oculto y hacen cumplir su condición de rebeldes. Sólo asistiendo a las respuestas de los fans con las historias detrás de ambos, Bill Compton y Eric Northman. Donde una vez Lord Byron, James Dean y Rochester eran capaces de hacer desmayar a lectoras y lectores; ahora parece que los vampiros de True Blood han asumido que este estado codiciado.

En resumen, nuestra atracción por los vampiros es porque representan el otro lado vampírico y la sexualidad peligrosa, después de haber quedado inexorablemente entrelazadas en el icono de Stoker, el depredador sexual del Conde Drácula tomando a Mina y Lucy en 1897. Nuestro vampiros modernos han recorrido un largo camino desde el Conde Drácula. Si bien se han humanizado a través de su deseo de incorporarse, estos vampiros aún encarnan una hipersexualidad perversa y atractiva. Junto con el potencial del peligro y la muerte, el vampiro Bill y Eric Northman comparten la capacidad dudosa y envidiada de hacer añorar a la más inverosímil de las mujeres el abrazo de un vampiro.

Traducido por este Blog.
FUENTE: TimesOnline