Exclusiva: Entrevista con el Vikingo.

Nota del Editor: Esta conversación fue grabada en vivo y la trascripción se ha destruido y lo que puedes leer a continuación es un reflejo de dicha trascripción. Las palabras de Alex de ninguna manera han sido alteradas.

Aquí fuera del Hotel Hilton, en el centro de Shreveport, Louisiana, está lloviendo y está haciendo un día miserable. Me siento en un rincón del grandísimo vestíbulo en una silla cómoda para disfrutar de Gregory Maguire Wicked a la espera de que Alexander Skarsgård baje y se reúna conmigo para la entrevista.

Alexander o Alex como muchos lo llaman, ha estado aquí en Shreveport desde principios de agosto trabajando en su último proyecto, una nueva versión de la polémica película de 1971 de Sam Peckinpah llamada “Perros de paja”. El remake está dirigido por Rod Lurie y los figurantes y otros actores son James Woods, James Marsden, Rhys Coiro y Kate Bosworth. Alexander ha asumido el papel de Charlie Venner, el villano principal en esta película. “Perros de paja” también reúne a Alex con Billy Lush, su amigo y co-protagonista en Generation Kill, que interpreta a uno de los villanos locales en potencia de Charlie.

Conocí a Alex en los Perros de Paja mientras yo trabajaba como extra durante dos semanas. Con el horario tan irregulare y con el tiempo haciendo estragos, este encuentro tomado algún tiempo para ultimarse y estoy muy contento de que cumplamos con este día y sobre todo feliz de poder entrevistar a Alex aquí en mi estado natal.
El mal tiempo aquí en Shreveport ha prolongado la producción durante semana adicional, y me he dado cuenta de que todos los actores y el equipo se ven sombríos en sus rostros, incluyendo a Alex.
Los 194 centímetros de sueco entran en el hall de entrada usando sandalias y una chaqueta con capucha de Perros de paja y me saluda con un abrazo y una sonrisa y luego se sienta frente de mí. En broma le pregunto si han matado a su carácter cerrado todavía y me sonríe y, como he esperado, me dice que ha sido dura la semana pasada con todas las cuestiones climáticas.
Mientras Alex estampa algunos juegos de autógrafos y luego hojea un ejemplar de Elle de Suecia, que me dice que él no ha visto aún, comienzo de la entrevista.

Así que dime. ¿Cómo va la película?

¡Muy bien! Estamos teniendo un tiempo muy bueno, pero estamos un poco cansados ahora. Estamos cerca del final ahora y las noches son largas. Estamos filmando toda la noche hasta las 6 ó 7 de la mañana. Así que es bastante duro, pero ha sido muy divertido.

¿El mal tiempo y la lluvia estaban escritos en el guión?

No, porque nos empezamos a rodar hace un par de semanas y no llovía entonces. Así que ha sido difícil. No puede llover de continuo, así hemos tenido un montón de espera y luego correr y rodar por un rato y luego esperar otra vez. Ha sido duro.
Dime por qué decidiste ser parte de este remake y asumir el papel de Charlie Venner. Ha habido un montón de críticas que circulan por criticar a "Hollywood", incluso para tratar de rehacer esta película.

Sí, bueno, me reuní con Rod Lurie, el director y leí el guión y me gustó mucho. Es bastante diferente de la versión original para hacerlo más interesante, creo yo, y pensé que el personaje era muy interesante.
No puedo esperar para verla. Fue realmente maravilloso ser parte de esta, incluso como extra y realmente me gusta el original. Es realmente una película intensa, ¡pero como mujer es un poco inquietante para ver!

¡Lo es! Es muy intensa y perturbadora, pero es muy diferente de la original. No estamos rehaciendo escena por escena por lo que se diferencia. Me lo he pasado bien trabajando en ello. ¡Estoy muy contento con ello!

¿Cómo ha sido trabajar y vivir en Louisiana los últimos meses? ¿Lo han tratado bien en el Sur?

¡Ha sido genial! Estoy muy contento de que se adelantó y le rodó "Perros de paja” aquí. Nunca había estado aquí antes, así que ha sido maravilloso. ¡Me encanta este lugar!
En general, lo grabamos todo en Los Ángeles, por lo que es bastante divertido en realidad para la gente para apoyar su programa y salir y verte.
Tengo que preguntarte cómo te gustó porque este es mi estado de origen. Yo soy de Nueva Orleans, así que...

Oh, ¿de verdad?
¡Sí lo soy! ¡Es para mí el mejor lugar! No importa dónde vaya, ¡siempre me llama!

Sí que fuimos allí a Nueva Orleans un par de semanas, Rhys Coiro, otros dos amigos y yo. Nunca había estado allí antes, ¡así que fue genial! Fue un fin de semana divertido. .

Entonces, ¿cómo crees que Nueva Orleans se pueda comparar a Los Ángeles o con Suecia?

¡Pensaba que Nueva Orleans fue fantástica! Es una ciudad muy cool y lo digo en serio.
¡Nueva Orleáns tiene una gran alma y es increíble! Sabe que tiene su propia personalidad. La escena musical y buena comida. Lo disfruté mucho. ¡Definitivamente voy a volver!
¡Obviamente sé lo que quieres decir! Entonces, ¿cuál crees que es la mayor diferencia entre el rodaje aquí en lo Estados Unidos y de vuelta a casa en Suecia, haciendo películas europeas? ¿Hay alguna diferencia grande?

En realidad no. Es sobre todo el factor económico. Lo más probable es que la mayor diferencia sea el dinero y que los presupuestos son más grandes aquí y hay muchas más personas involucradas. En Suecia son en su mayor parte películas independientes, por lo que es mucho más pequeño.
¿Dirías que es más íntimo?

Sí, bueno, depende de que tipo. Creo que puedes tener una sensación íntima en una película de gran presupuesto si estás trabajando con la gente adecuada. Es sólo el tamaño de lo que es muy diferente. Por ejemplo, el cátering y el equipo de aquí son mucho más grandes que el equipo de la película entera en Suecia, eso es muy diferente.

Ha representado una gran cantidad de diferentes personajes de todos los orígenes y nacionalidades. ¿Cómo se construyen personajes que son tan diferentes de ti mismo? ¿Toma instantes de su pasado? ¿Pones un poco de ti mismo en ellos?

Sí siempre. Creo que tiene que venir de dentro de mí. Tienen que comenzar dentro de mí. Y siempre hay un poco de mí en mis personajes.

Entonces, ¿qué tipo de actor eres? ¿Eres un actor de método? ¿Sigue Stanislavski?

No, no, no. Quiero decir que realmente no puedo clasificarme a mí mismo. Yo no. Es difícil de decir. Yo no tengo un método específico, no.

No sigo una escuela. He leído cosas en Stanislavski, pero... es muy inspirador, pero no puedo decir que me siga un método específico o una escuela específica. Es un proceso creativo y yo... Tú sabes que yo creo encontrar mi propio camino en elllo y cómo puedo crear mis personajes. Aprovecho a todos en el proyecto.

Pero puedo decir que se siente como cuando estoy en el rodaje siguiendo durante dos meses de vida del personaje y definitivamente puede conseguirlo... (Alex hace un ruido loco y sonrisas)

¿En serio? ¡Sé que muchos de los fans de True Blood dirán que hablo para decir que ven ahora a Eric!

Oh, ¿es verdad?

¡Sí lo hacen! Pero bueno, ya que soy una fan grande de Generación Kill de lo que soy de True Blood no puedo decir que estoy de acuerdo con eso.

¿De verdad que lo eres?
Sí, lo soy. También estoy un poco desencantada con True Blood en estos momentos. Yo estaba un poco decepcionada con el final de la segunda temporada.

¿De veras?
Sí, yo no estaba contenta con ella.

¡Oh, no, ¿por qué?
Bueno, personalmente, creo que la segunda temporada fue cuesta abajo después de que Godric murió. Había tanto potencial. ¡Estuviste excelente en esta temporada! Fue genial ver a Eric tener un papel más destacado que hizo en la primera temporada.

¡Gracias!
Debido a la serie un montón de gente ahora ver a Eric como el villano y no es un villano del todo, al menos en los libros no lo es. Y sí, me doy cuenta de que los libros y la serie son entidades separadas. Tengo que preguntar si Allan Ball está leyendo los mismos libros que yo. Pero eso es sólo mi opinión. ¿Qué te parece? ¿Has leído algo más de los libros?

Sí he leído los 5 primeros libros hasta ahora. Creo que muchas de las cosas van a suceder en el futuro. No sé más de lo que sabéis. No tenemos el guión de la tercera temporada todavía.
¿Cuando empezar a filmar?

A principios de diciembre. En dos meses. (Nota: ¡La tercera temporada comienza a filmarse el 18 de noviembre!)

En tus anteriores películas que hemos visto a menudo mostrar toques de comedia. ¿Cuándo te vamos a llegar a hacer otra comedia?

Bueno, estoy preparado para ello ahora, porque hace dos meses que he estado trabajando en algo muy, muy difícil y complicado. Sería divertido hacer algo así después de esto. Para hacer algo más cómico sería genial. ¡Me encantaría!
Hay trozos de comedia en True Blood, así que disfruto de eso, pero me encantaría estar en una comedia así. Realmente me gustaría.

¿Con qué cada uno de tus personajes es lo que más se identifica?

¡Con todos! En un sentido o en otro sí.

Porque eres parte de ellos, ¿verdad?
Yo creo que sí.
¡Eso es bueno! Perros de paja es tu primer papel importante de Hollywood. ¿Cómo crees que tendrás que ajustar o equilibrar tu vida personal con tu creciente fama sobre todo después de la presentación de la película? Porque sé que aún ahora los paparazzi te han estado siguiendo con atención estos últimos meses.

Sí. No lo sé. No me afectó mucho y no creo que vaya a cambiar mucho después de esto tampoco. He sido famoso en Suecia por un tiempo muy largo y es...

Suecia es un poco diferente aunque... No hay ningún paparazzi allí.
Sí, bueno, yo sé que es diferente. Pero la idea es más o menos la misma. No importa dónde estés, la gente te reconocerá. Pero yo crecí con los actores. Mi padre es actor, así que sé lo que es. Es sólo importante saber quién eres, quiénes son tus amigos y mantener lo que es privado, privado y cuidarlo. ¿Sabes?
Así que dime, ¿qué es lo que te hace actuar con tanto amor?

Bueno, creo que por interpretar personajes diferentes descubro partes de mi propia personalidad y las cosas que están ocultas. Mientras que en el proceso de creación del personaje tengo que, como he dicho, cavar profundamente dentro de mí mismo para encontrar cosas que pueden ser de tipo oculto que no sabía que tenía que es muy interesante.

Sé que eras actor de niño en Suecia y que te tomaste 7 años de pausa. ¿Qué es lo que tanto echaba de menos que te hizo volver a actuar?
Extrañé mucho a la interpretación y el trabajo. Extrañé mucho a trabajar en los guiones y la creación de personajes y conocer a mucha gente diferente. Hay un montón de gente muy, muy interesante y creativa que participan en el trabajo y realmente me perdí. Me sentí muy separado de eso.

Así que si no actuaras, ¿qué estarías haciendo?

¿Tal vez sería arquitecto? Cuando estaba en mi adolescencia era lo que yo consideraba perseguir.
Entonces, ¿dibujar bocetos y diseños?

¡Lo hice! Cuando era un adolescente lo hice, pero no mucho tiempo más. Siempre me ha interesado en esto.

¿Y cuál es tu estilo favorito?

Me encanta el viejo estilo escandinavo 60s-50s y 60s de estilo. Me encantan las líneas limpias y ese tipo de estilo.

Voy a pasar el próximo agosto en Escandinavia.

¿En serio? ¡Bien!

Estoy tratando de aprender el idioma.

¿De veras?
Sí, estoy utilizando un programa de ordenador increíble que me ayuda.

¡Es difícil!

No, no es muy fácil.

Oh, ¿de verdad?
Sí, pero sólo he estado haciéndolo desde hace unos meses. Lo que he aprendido hasta ahora lo he retenido.

¡Bien!

Pero yo no podía, ¡no creo que pudiese mantener una conversación contigo!

Oh... ¿no? ¿Todavía no?

No, no todavía. Así que sobre Suecia, qué lugares me recomendaría visitar, mientras esté allí?
¡Me encanta todo! ¡De verdad!
Por supuesto que sí, ¡como yo amo Nueva Orleans!

¡Sí! Estocolmo es la capital y es la ciudad más grande y es divertida. Gotemburgo es la segunda ciudad más grande de la costa oeste y es muy divertida también. Malmo es también una ciudad digna de visitar. Son todas diferentes, pero todas ellos son tan vibrantes y todas tienen una escena musical y una escena de arte. Y si quieres ir al Norte es sorprendente y hermoso. Si te gustaría ver el desierto, ¡allá arriba! Es fantástico. Las alturas y las actividades al aire libre son muchas. ¡Es espectacular! Yo he tratado de hacerlo todo.

¿Hay algo en que estés trabajando para en tu carrera de actor? ¿Tienes una meta que estás buscando?

No, no es un objetivo específico. Sólo estoy feliz todo el tiempo que ponerme a trabajar en nuevos proyectos y asumir nuevos modelos y nuevas funciones que son bastante diferentes de lo que he hecho antes. Los nuevos retos, cosas como esta. He trabajado con increíble creatividad, gente divertida e inteligente para llegar a hacer viajes como éste es grande.

Entonces, ¿dónde te ves dentro de 5 a 10 años?
¡No tengo ni idea!
¿No tengo ni idea?
¡Ni idea! Voy con la corriente. ¡Estoy disfrutando del paseo!

¿Crees que seguirás actuando?
Yo creo que sí. Pero realmente disfruto el paseo. ¡Me gusta mucho el sueño!
¿Has estado escribiendo algo? ¿Trabajando en nuevos guiones o nuevos proyectos?
¡Sí, lo estoy! Un poco... sí. Nada grande. En realidad todavía están en sueco, pero estoy trabajando en algo.
He visto a muchas de tus entrevistas en video y la mayoría de las veces hace una pausa antes de hablar y mientras hablas. Me pregunto si piensas en sueco.
No, yo lo he hecho en Suecia también. A veces pienso sobre las cosas antes de decir nada. ¡Creo que es una buena idea!
¡Sí, es una buena idea! ¿Cuánto tiempo está comprometido a True Blood. ¿Otros 4 años?
Bueno, tengo un acuerdo de 6 años, pero quién sabe lo que va a suceder. Es una temporada a la vez.

¿Crees que estando trabajando en True Blood durante tanto tiempo le va que le impedir asumir cualquier papel más largo y más proyectos?
Bueno, estoy seguro de cosas que chocan con el calendario, pero no te preocupes por eso. Quiero decir, realmente estoy tan feliz por que soy parte del show. Tengo una explosión trabajando en ello y, por supuesto voy a salir perdiendo en los proyectos por que tendría que rodar al mismo tiempo, pero estoy contento. Tengo el mejor trabajo en este momento así.
Para concluir, ¡he aquí algunas preguntas de algunos fans! Joie es un corredor y que le gustaría saber si se entrena corriendo.
Bueno, cuando yo era más joven solía correr los 10 km en Suecia.
Pamela le gustaría saber si tienes una lista de en algún bolsillo de que sería la primera cosa que figuraría que quieres hacer antes de morir.
Ir a la Antártica
¿La Antártida?
¡Sí!
¿Te gusta el clima frío, ¿no?
No, yo sólo... Es que acabo de tener este tipo de fascinación con ella. Realmente quiero ir allí y comprobarlo.
Charlene pregunta: Si fueras el próximo para el karaoke, ¿qué cantarías?
Uh... nunca he cantado en un karaoke, pero si tuviera que hacerlo, probablemente cantaría... um... TownesVan Zandt.
Y todos nos gustaría saber, ¿eres tan tímido como pareces ser? Pareces un poco tímido a veces.
Oh, ¿de verdad? Seguro que depende de la situación.

Y en esa es la pregunta que concluyo. En este momento el resto del reparto viene goteando a través del vestíbulo y están a la espera para el transporte colectivo para el rodaje. Alex, a continuación, abre su guión y me presenta a un niño de 8 × 10, una foto enmarcada de los villanos de Perros de paja (Billy Lush, Alex, Rhys Coiro y Drew Powell).

Firma el vidrio con "¡Gracias por todo el trabajo duro Jenn! Alexander Skarsgård".

Le doy las gracias por el regalo sorpresa y le digo lo mucho que aprecio su tiempo para reunirse conmigo, mientras él está tan ocupado.

Antes de salir me da otro abrazo y me dice: "Realmente aprecio todo el trabajo duro contigo. Realmente significa mucho. Es genial. Gracias por volver, ¡así que podía hacer esto! ¡Fue muy agradable hablar contigo de nuevo!".

Como se vuelve caminando dice: "¡Saluda a todo el mundo para mí!"

¡Y mi entrevista con el vikingo llega a su fin!

Para terminar tengo que decir que fue verdaderamente impresionante llegar a sentarse con Alex y hablar con él este corto tiempo. Cada vez que me he reunido con él, siempre ha sido muy agradable y siempre es un placer charlar con él.

Sé que él ha estado trabajando muy ocupado en Perros de paja y lo que realmente significa mucho para mí, fan y administradora de la web de fans, que iba a tomar un poco de tiempo de su horario loco para reunirse conmigo para hacer esta entrevista.

También tengo que agradecer a su manager, Larry, por todos sus esfuerzos en ayudar a que esto suceda.

Y sí Alex, la banda de Nästa vi träffas kommer vi att göra intervjun på svenska! (¡A continuación vamos a hacer cumplir la entrevista en sueco!)

Nota del Editor:

Al preguntar la cuestión Alex del Karaoke realmente no capta lo que le dijo y yo intenté repetir la pregunta pero era concluía su tiempo y no pude hacerlo. Al revisar la trascripción estaba un poco desconcertada tratando de averiguar sobre el grupo o canción que responde a la pregunta. Sinceramente, creo que le confundo con la pregunta.

Revisé el registro de arriba a abajo y lo que obtuve de eso fue (John) Townes Van Zandt. Miré que el nombre en Wikipedia y descubrí que era un músico popular del país.

Recuerdo las entrevistas pasadas que Alex ha dicho que ama de los hermanos Coen la película The Big Lebowski y en el cierre de esa película Townes Van Zandt aparece cantando un cover de The Rolling Stones, Dead Flowers.

Otra teoría es tal vez desde que ha estado viviendo en el Sur de los últimos meses, jugando un local que se escucha un montón de música country.

Así que, Alex, si metí la pata y totalmente obtuve el nombre que he dicho mal te pido disculpas y me encantaría saber qué era lo que dijiste exactamente.

Traducido por este Blogg
Fuente: http://www.alexanderskarsgardfans.com