Entrevista con Charlaine Harris, realizada por teléfono en Blog Talk Radio el 20 de abril de 2011.
CHARLAINE: ¡Buenas noches!
DEEDEE: ¡Charlaine hola!
CHARLAINE: Hola, ¿cómo estás? Gracias por haberme invitado.
DEEDEE: Ah, bueno, ¡gracias por venir! Sé que estás muy ocupada ahora mismo con el libro a punto de publicarse.
CHARLAINE: Es mi temporada de más trabajo.
DEEDEE: Bueno, ¿tienes mal tiempo allí?
CHARLAINE: No, pero el cielo se está poniendo gris, así que probablemente habrá una tormenta muy pronto.
DEEDEE: Dónde estoy en Starkville, Mississippi, acaba de salir de una advertencia de tornado, así que...
CHARLAINE: ¡Oh Dios mío!
DEEDEE: Sí, tenemos mal tiempo.
CHARLAINE: Seguro por lo que cuentas.
DEEDEE: Felicidades por el premio que recibiste de PFLAG.
CHARLAINE: ¡Muchas gracias! Estaba muy honrada, y mi hija y yo tuvimos un tiempo maravilloso en la gala.
DEEDEE: Estoy seguro de ello. Y personalmente, fue realmente genial ver a un cristiano en particular siendo reconocido por algo así. Pensé que era genial.
CHARLAINE: Bueno, en realidad, pensé que era genial, también. Y fue increíble para mí que la gente se diera cuenta, ya sabes, de lo que estaba haciendo. Sólo pensé que era increíble.
DEEDEE: ¿Estás pensando en ir al estreno de la cuarta temporada de True Blood?
CHARLAINE: En realidad no he tomado la decisión. No planifico con la antelación, así que trato de mantener un poco de tiempo libre para julio, y vamos a ver si voy a tener un día para que pueda ir.
DEEDEE: Muy bien. Espero que puedas.
CHARLAINE: Bueno, eso espero, también, aunque la verdad, es más o menos, sabes, lo mismo. He encontrado que puedes acostumbrarte a casi cualquier cosa, no importa lo fascinante que sea la primera vez que lo hagas.
DEEDEE: Ah, eso es la experiencia que da el tiempo.
CHARLAINE: Bueno, sí, y no quiero sonar ridícula, porque, obviamente, ir a un estreno es una cosa maravillosa, y pasar por la alfombra roja es maravilloso, y me siento muy afortunada de ser bendecida con esto. Pero al mismo tiempo, una vez que lo he hecho dos veces, dices, "Bueno... En realidad, estoy gastando mucho tiempo y dinero haciendo esto, y me duelen los pies."
DEEDEE: Claro, sí. Bueno, voy a hacerle una pregunta sobre Eric. ¿Tuviste algún tipo de historia en la mente sobre Eric acerca de la lycra rosa que llevaba en el libro dos?
CHARLAINE: No, no lo hice. Sólo pensé que era divertido. Pensé: "¿Cómo sería un tipo como Eric tener una apariencia gay?" Probablemente quizás... estaría, por supuesto, orgulloso de su cuerpo.
DEEDEE: Así es.
CHARLAINE: Así que iba a recoger algo tenso y revelador, pero pensé que el rosa era el toque justo para Eric.
DEEDEE: Bueno, hablando de la lycra rosa, muchos de nosotros estuvimos muy decepcionados de no llegar a ver a Alex hacer esa escena de True Blood. ¿Hubo alguna escena en particular en los primeros libros que realmente te hubiese disgustado de no verla en la pantalla si no se pudiese haber trabajado en ella?
CHARLAINE: Bueno, por supuesto, esa escena no se ve demasiado... Bueno, sí... Ya sabes, tienes razón. Bueno, creo que vamos a ver la amnesia Eric esta temporada, y será divertido, porque sin eso, ya sabes, que era el núcleo del cuarto libro. Y estaría muy decepcionada. Pero se va a incluir esa. Ha habido un par de escenas, pero Alan... las grandes escenas, Alan ha presentado, aunque algunos de ellas en una forma diferente. Pero, sabes, él puede añadirle un gran remate, emocional.
DEEDEE: Bueno, a Michelle le gustaría saber lo que piensa de la gente que escribe fanfictions basado en sus libros. ¿Es algo que acabas por tolerar, o crees que es una buena salida creativa?
CHARLAINE: Oooh. Um ... Cuando de di cuenta de que había algo así como fanfiction, y aún así, tengo que decir, simplemente no lo entiendo. Para mí, si vas a escribir, vas a querer crear tus propios personajes, así que no entiendo la unidad básica de la escritura fanfic, y yo nunca, nunca lo leí porque para mí eso es sólo, sabes, eso está fuera de los límites. Es algo que nunca haría. Sin embargo, no puedo evitar que la gente lo haga, y si lo disfrutan, no estoy exactamente para eso, pero no estoy en contra de esto, tampoco. Si la gente lo disfruta, y que les da placer, estoy segura que no van a quedarse sólo con eso.
DEEDEE: Muy bien. En el séptimo libro, Pam contó a Sookie sobre cómo se convirtió. ¿Podrías contarnos un poco más sobre esto desde el punto de vista de Eric? Como si hubiera estado observando, o recogiese el calor del momento?
CHARLAINE: Oh, no, había sido sin duda la observaba, y creo que leyó su carácter correctamente. Podía ver la rebelión incipiente en ella, el voluntarismo, el hecho de que le faltaba para salir de las limitaciones que la sociedad había puesto en ella, y que deliberadamente la escogió.
DEEDEE: Bueno, por lo que no vio a una muchacha bonita y la mordió.
CHARLAINE: ¡Oh, no! Quiero decir, las chicas bonitas, ya sabes, son bastante fácil de encontrar. Pero esperó a encontrar a la chica adecuada.
DEEDEE: Bueno, también le dijo Pam a Sookie que Eric tiene por lo menos otro hijo, Kaspi y quiere saber si alguna vez vamos a saber acerca de los otros vampiros que Eric ha convertido.
CHARLAINE: No es más que un hecho y no entra en la historia todavía. No sé si será con los dos libros siguientes.
DEEDEE: Ashley Sue enviado en esta pregunta: ¿Sookie nunca verá a Jason en su forma de pantera?
CHARLAINE: ¡Oh, Dios mío! Bueno, hay dos... No había pensado en escribir esa escena, pero no tengo ninguna objeción a la misma. Y si funciona como una parte natural de la historia, sí, estaría encantada de hacerlo.
DEEDEE: La mayoría de los fans de Eric y Sookie les encanta la idea del vínculo de sangre, pero has dicho en algunas entrevistas anteriores de que te arrepientes de haberlo hecho. ¿Aún te sientes de esa manera, y por qué...?
CHARLAINE: ¡Oh, Dios mío, sí. Pensé que... no porque odie el vínculo en sí, sino porque odio los intentos de explicarlo. Ya sabes, acabo realmente cansada de eso, y resulta ser tan difícil de explicar. Quiero decir, parece que - no todos los lectores, pero algunos - esperamos que sea igual que 3 +4 = 7. Y por lo que si haces esto, y haces eso, sales con el mismo resultado cada vez. Y no es así. Es como, ya sabes, tan difícil como la difusión de algunas enfermedades - como cualquier relación entre las personas. No es justo, bueno, si cambias la sangre tres veces y sales bajo la luna llena y dices, "Yabba-Dabba-Doo", que tendrás un vínculo de sangre. Sí, no es así. Hay tantas cosas que ver con los vampiros que no son automáticas, sino después de un procedimiento. Es - son impredecibles. Así que esa es la parte que no me gusta, es mi intento de tropiezo para explicarlo todo el tiempo.
DEEDEE: Muy bien, así que no es tanto el vínculo de sangre en si mismo.
CHARLAINE: De hecho, no es el vínculo de sangre propio. Es el hecho de que no hay una explicación muy clara de, "Bueno, esto sucederá cada vez si haces esto." Así que...
DEEDEE: Muy bien. Qué es... Sé que lo sabes todo, ya sabes, los partidarios de Eric y los de Bill y todo este tipo de cosas.
CHARLAINE: Sí...
DEEDEE: ¿Cuál es tu favorito de cada uno de los cuatro hombres principales en la vida de Sookie - Bill, Eric, Sam, y Quinn? ¿Qué es lo que más te gusta de cada uno de ellos?
CHARLAINE: Bueno, por supuesto, me gusta el hecho de que Bill es un muy... a su manera, un tipo muy constante. Que realmente la ama. Él realmente quiere lo mejor para ella. Y eso es admirable, aunque no siempre lo muestran de una manera que pensemos que es grande. Eric, por supuesto, tiene mucha alegría de vivir, es apuesto, es guapo, él piensa que es maravilloso físicamente, le encanta hacer el amor con ella, y que, por supuesto, muy atractivo. Quinn es como, ya sabes, mi homenaje a Vin Diesel. Y en realidad, Yul Brynner, que era un símbolo sexual temprano para mí. Creo que es sólo increíblemente sexy, que le da calor, es muy... que es capaz de dar una gran devoción a las mujeres. Pero llega con demasiado pasado. Y Sam es realmente... Es un gran tipo, está realmente enamorado de ella, es realmente una buena persona, y creo que sólo cuenta mucho.
DEEDEE: Osterby quiere saber si hay otra serie prevista para después de los libros de Sookie, y en caso afirmativo, ¿podría darnos una pista?
CHARLAINE: Tengo tantas opciones de cosas que hacer después de los libros de Sookie que honestamente, no puedo decirte lo que voy a hacer primero. He pensado en escribir un libro sobre los Britlingens, dos guardaespaldas. Eso sería divertido. Me encantaría tener tiempo para escribir otro Aurora Teagarden algún día. Me encantaría escribir un libro sobre algunos spin-off de personajes de distintas series que me gustaría volver a retomar, que podría ser capaz de llevar a un libro por su cuenta. Sinceramente, sólo tengo demasiadas opciones. Y sería bonito pensar que sería tan popular como Sookie, pero no estoy segura de que pueda. Voy a tratarlo, sin embargo.
DEEDEE: ¿Algún miembro de su familia juega al videojuego que se basa en sus personajes?
CHARLAINE: Alguno. Pero no creo que ninguno de los miembros de mi familia. Mis hijos generalmente les gustan juegos de acción, y mi hija está demasiado ocupada. Pero lo he jugado, y nunca había jugado un juego de ordenador antes, así que tuve un excelente tiempo de hacerlo... aunque mi asistente, Paula, me tuvo que ayudar un poco porque me frustraba y me quería irme, "Ahora, espera un minuto, ¿tengo que volver al teatro?" Y ella decía: "Sí, tienes que ir de nuevo en el teatro." Pensé, "Oh, no otra vez." Pero de todos modos, una vez que entendí lo que se esperaba de mí, me lo pasé muy bien jugando.
DEEDEE: Déjame hacerte una pregunta sobre Bill. Sé que True Blood fue la ruta que cuando los Rattray la atacaron, Bill lo sabía y lo dejó pasar para que pudiera dar su sangre. ¿Es así como se lo había imaginado en el libro?
CHARLAINE: No. Tenía a Bill sin saber que iba a suceder. Pero puedo ver cómo ese pasaje se puede interpretar en ambos sentidos. Y no siempre... [Superposición] ¿Le pido perdón?
DEEDEE: Iba a decir, que me sorprendió cuando en la serie ocurrió de esa manera, porque yo nunca lo había visto de esa manera. Pero sé que algunas personas lo ven.
CHARLAINE: Bueno, realmente casi tiene sentido, pero en mi mente, Bill no es tan tortuoso.
DEEDEE: Y hablando de tortuosos, también hay una cosa que va alrededor de que Eric estaba fingiendo la amnesia en el libro cuatro. ¿Es algo que podría aclarar?
CHARLAINE: ¡Haha! ¡No, no lo era! ¡Disculpe!
DEEDEE: [superposición] ¡Gracias!
CHARLAINE: Soy la escritora.
DEEDEE: ¡Gracias!
CHARLAINE: Fue la maldición de las brujas. Que era genuina. No creo que Eric pierda la dignidad si no tiene que hacerlo.
DEEDEE: Gracias por aclarar eso uno.
CHARLAINE: ¡Claro! Me alegro de hacerlo.
DEEDEE: Alguien en el chat está pidiendo esto, y no estoy muy seguro de lo que significa, pero quieren saber si usted ha escrito los libros de Sookie deliberadamente con el proceso alquímico.
CHARLAINE: Hmmm... bien, no estoy muy segura de lo que nos piden, bien, me temo.
DEEDEE: Muy bien. Bueno, supongo que responde a la pregunta.
CHARLAINE: Quiero decir, yo entiendo lo que el proceso alquímico es, pero no entiendo muy bien la forma en que se refiere a la escritura. Tendría que tener una explicación un poco más amplia antes de tratar de responder.
DEEDEE: Muy bien, y la última pregunta, ya sé que tiene que irse. Tiffany quiere saber qué le diría a algunos de los acérrimos fans de Eric y Sookie que tienen miedo de leer el libro once.
CHARLAINE: ¿Por qué tener miedo de leer el libro?
DEEDEE: Supongo que algunas personas tienen miedo de que ellos rompan.
CHARLAINE: Bueno, creo que los haría felices. [Risas]
DEEDEE: Había un hombre libre otra vez, ¿eh?
CHARLAINE: Me parece - y con la verdad, no estoy generalizando -, pero me parece que no importa lo que haga, siempre puedo hacer a alguien infeliz. Así que sólo voy a seguir haciéndome feliz a mí misma y escribiendo los libros de la forma en que los veo. Y a la gente o les gusta o no. Eso no es mi responsabilidad. Siempre espero que a la gente les guste. Trato de escribir los mejores libros que puedo cada vez. A veces lo consigo, a veces no lo hago. Pero siempre trabajo muy duro. Y sólo espero que va a resultar, y la gente los pueda disfrutar.
DEEDEE: Muy bien. Bueno, estamos contando los días hasta el libro once. Ya hemos podido leer algunos de los capítulos que están en línea.
CHARLAINE: ¡Oh, eso es genial!
DEEDEE: Gracias de nuevo, Charlaine, por su tiempo.
CHARLAINE: Sí, claro. Es un placer.
DEEDEE: Y que tu y tu familia tengáis una feliz Pascua.
CHARLAINE: Bueno, gracias. Tú también. Disfruté hablando contigo.
DEEDEE: Bueno.
CHARLAINE: Adiós.
DEEDEE: Adiós.
